Οι Δακτυλογράφοι του Μάρεϊ Σίζγκαλ

Ένα αριστούργημα του αμερικανικού θεάτρου.

Για πρώτη φορά στην Ελλάδα, παρουσιάζεται το μονόπρακτο «Οι Δακτυλογράφοι» του βραβευμένου Αμερικανού θεατρικού συγγραφέα Μάρεϊ Σίζγκαλ, από τις 4 Απριλίου 2026, κάθε Σάββατο & Κυριακή στο ΠΛΥΦΑ.

Οι δακτυλογράφοι της δεκαετίας του ’60 — με τους φόβους, τις αναστολές, τις επιθυμίες και τα όνειρά τους — μοιάζουν σχεδόν παράδοξα οικείοι. Οι γραφομηχανές μπορεί να αντικαταστάθηκαν από υπολογιστές, τα τηλέφωνα με καντράν από κινητά και οι ταχυδρομικές παραγγελίες από διαδικτυακές αγορές. Όμως οι ανάγκες, οι φόβοι, οι επιθυμίες μας και ο χρόνος που μας καταδιώκει παραμένουν αναλλοίωτα.

Ο Σίζγκαλ καταφέρνει, μέσα από ένα φαινομενικά απλό στιγμιότυπο της καθημερινότητας δύο τυπικών Νεοϋορκέζων της εποχής του, να συμπυκνώσει μια ολόκληρη ζωή μέσα σε ένα οκτάωρο εργασίας. Ένα οκτάωρο που ξεπερνά τα όρια του χώρου και του χρόνου του έργου και απλώνεται πάνω στην ίδια την ανθρώπινη εμπειρία.

«Οι Δακτυλογράφοι» ,ένα από τα πιο συγκλονιστικά μονόπρακτα της σύγχρονης δραματουργίας, παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά  Off-Broadway το 1963, με πρωταγωνιστές τον Ίλαϊ Γουάλας και την Αν Τζάκσον, κερδίζοντας το Drama Desk Award. Ο Μάρεϊ Σίζγκαλ έγινε ευρύτερα γνωστός τόσο για το θεατρικό του έργο «Luv» (1964) όσο και ως σεναριογράφος της κινηματογραφικής επιτυχίας «Tootsie» (1982) με τους Ντάστιν Χόφμαν και Τζέσικα Λανγκ.

Λίγα λόγια για το Έργο

Όταν ο Πωλ Κάνιγχαμ εμφανίζεται την πρώτη του μέρα στη νέα του δουλειά, σε μια εταιρεία ταχυδρομικών παραγγελιών, ξεκαθαρίζει στη συνάδελφό του Σύλβια Πέιτον ότι η παρουσία του εκεί θα είναι προσωρινή. Ο Πωλ σπουδάζει νομικά τα βράδια και, έχοντας έναν ήδη καταξιωμένο θείο δικηγόρο, το μέλλον του φαίνεται πολλά υποσχόμενο.

Η Σύλβια, προϊσταμένη του τμήματος, τον υποδέχεται εγκάρδια. Κι εκείνη έχει τα δικά της όνειρα — κυρίως συναισθηματικής φύσης. Ανάμεσα στους δύο συναδέλφους αναπτύσσεται μια ιδιαίτερη σχέση, καθώς η «προσωρινή» παραμονή του Πωλ στο γραφείο διαρκώς παρατείνεται.

Οι εβδομάδες γίνονται μήνες, οι μήνες γίνονται χρόνια και τα χρόνια μετατρέπονται σε δεκαετίες. Ο Πωλ και η Σύλβια μεγαλώνουν μαζί, μοιραζόμενοι μικρές καθημερινές κουβέντες για όσα συμβαίνουν έξω από το γραφείο και για τα μεγάλα πράγματα που — κάποτε — θα τους επιφυλάξει το μέλλον. Όταν, πια γερασμένοι, λένε το τελευταίο τους «καληνύχτα» στον αόρατο εργοδότη τους, συνειδητοποιούμε ότι έχουμε γίνει μάρτυρες ενός ολόκληρου κύκλου ζωής γεμάτου ματαιωμένες επιθυμίες και ανεκπλήρωτα όνειρα. Έναν κύκλο ζωής ιδωμένο μέσα από το χιούμορ, τη θλίψη, τις αυταπάτες και τους συμβιβασμούς που διαπερνούν την ανθρώπινη ύπαρξη.

Ο Πωλ και η Σύλβια είναι δύο εν δυνάμει ελεύθεροι άνθρωποι — όπως όλοι μας. Με τρόπο τραγελαφικό βλέπουμε τις επιθυμίες και τα όνειρά τους να στραγγαλίζονται  από τον ίδιο τους τον φόβο. Έναν φόβο που γίνεται αλυσίδα, τους καθηλώνει, τους περιορίζει και τους υποτάσσει.

Αυτός ο εν δυνάμει ελεύθερος άνθρωπος δεν είναι άλλος από τον καθένα μας.

Πρωταγωνιστούν: Σμαράγδα Κάκκινου, Γιάννης Λιόκαρης

Συντελεστές

Μετάφραση: Δέσποινα Ζώχου

Σκηνοθεσία: Νάγια Μητσάκου

Σκηνικά/Κοστούμια: Δήμητρα Λιάκουρα

Sound design και μουσική: Βαγγέλης Καψάλης

Κίνηση: Νατάσα Σαραντοπούλου

Φωτισμοί: Στέβη Κουτσοθανάση

Φωτογραφίες: Karol Jarek

Σχεδιασμός video – trailer: Γιάννης Τσότσος

Βοηθός σκηνοθέτης: Άρης Μπαταγιάννης

Βοηθός σκηνογράφου/ενδυματολόγου: Γιάννης Τσούχλος

Βοηθός σχεδιάστριας φωτισμών: Κωνσταντίνα Ποντίκη

Κατασκευή σκηνικού: Θοδωρής Καρύδης 

Γραφιστικά: Σταύρος Βρανάς

Επικοινωνία παράστασης: Κατερίνα Αποστολοπούλου

Επικοινωνία Social Media: Χριστίνα Ζυγούρη

Μακιγιάζ/ Hair styling trailer: Κατερίνα Μιχαλούτσου/ Ματίλντα Αρμάδου 

Παραγωγή: Ars Ex Machina

Πληροφορίες παράστασης

Κάθε Σάββατο & Κυριακή

Ώρα έναρξης: 21:00

Διάρκεια: 70 λεπτά

ΠΛΥΦΑ Κορυτσάς 39 Βοτανικός 104 47 Αθήνα

Προπώληση εισιτηρίων: ticketmaster.gr

Τιμές εισιτηρίων

Γενική είσοδος: 17€

Μειωμένο: 15€ (φοιτητικό, ανέργων, Α.Μ.Ε.Α., άνω των 65)

Ατέλεια: 6€ (κατόπιν διαθεσιμότητας)

Ομαδικά: 14€ (από 5 άτομα, κατόπιν επικοινωνίας)

Τηλ. Επικοινωνίας: 6977344362